Cuisse d’Or
金 大 厨
设计委托书v3
Cahier des charges — Affiches de pré-ouverture en vitrine
30 秒了解
- 巴黎法泰融合铁板烧餐厅，两家店（12 区 / 圣莫尔 94 区），正在重新装修，即将以新品牌开业
- 你要做的第一批：贴在临街玻璃窗内侧的 4 张预热海报，法文为主视觉、中文小字辅助
- 视觉方向：深色底 + 金色单线插画 + 大面积留白（详见第二节，含为什么必须这样）
- 底色最终用深棕还是米白，尚未定案 —— 所以第一步只做 1 张、两个底色方向各一版，客户选定后再铺开其余 3 张
- 交付：Adobe Illustrator 矢量源 ＋ 含出血印刷 PDF ＋ 预览效果图
- 本项目由你承担设计创作，不是照图描稿。规范是边界，边界内的创意由你发挥
Section 1
品牌速览
| 品牌名 | Cuisse d’Or（法）／ 金大厨（中）／ Golden Chef（英） |
| 业态 | 法泰融合铁板烧 Teppanyaki fusion franco-thaï · 巴黎高端餐饮，同时招募加盟 |
| 门店 | 巴黎 12 区 ｜ 圣莫尔 94 区（Saint-Maur-des-Fossés）—— 两店均在重新装修，即将开业 |
| 招牌产品 | 秘制去骨黄金鸡腿（cuisse de poulet désossée）＋ 琥珀鎏金咖喱酱（curry ambré） |
| IP 形象 | 松鼠大厨（petit écureuil）—— 已有 3D 渲染版全套姿势库 |
| 客群 | 巴黎本地食客 · 欧洲年轻群体 · 海外华人 · 意向加盟商 |
| 语言优先级 | 法文 > 中文。法文为主视觉层级，中文作小字辅助，同版排布，不拆两套 |
| 已有资产 | 完整品牌手册（线上查阅）· LOGO 主副标矢量源 · IP 姿势库 —— 素材包另附 |
Section 2
设计方向 · 深底金线雕版
Gravure Dorée —— 法国餐饮本土的雕版线条传统，配 Art Déco 的秩序感。
参考基因来自法国老菜单、老酒标、老店招上的雕版铜版画线条（gravure）， 以及 Art Déco 的对称与几何秩序。整体只用金色细线作画， 画面主体占比克制，其余大量留白。质感参照高级巧克力礼盒与葡萄酒标 —— 元素极少，但一眼见贵。
为什么必须是单线 —— 这不是审美偏好，是工程约束
| 项目的硬性条件 | 只有单线插画能满足 |
|---|---|
| 海报贴在玻璃窗内侧 | 必须保障透光。实心色块与照片会把自然光挡死，店内发暗。线条画天然通透 |
| 后续同一套视觉要覆盖全店墙面，最窄 32cm、最宽 410cm | 矢量线条任意缩放不失真；位图照片一放大即劣化 |
| 其中 6 面为极端异形（如 300×80、32×192、篷布垂帘 13m×0.3m） | 线条可延展为连续纹样，无限拉伸而不变形；具象画面拉伸即崩坏 |
| 菜品与价格尚未定案、后续会变 | 不依赖具体菜品照片，上新不必重做 |
| 大幅面印刷成本 | 矢量文件体积小、出血与放大零成本、永不重制 |
请理解这一层：并非"我们偏好线条风格"，而是这个项目的物理条件只允许线条。
因此请不要在稿件中加入菜品照片、写实渲染或大面积实底 —— 那会同时破坏透光、放大与延展这三件事。
Section 3
第一批任务 · 玻璃窗预热海报
用途：两家店装修期间贴于临街玻璃窗内侧，做开业预热与预约引流。
第一步只做一张。底色（深棕 / 米白）尚未定案，请先做 海报 1「即将开业」，
两个底色方向各出一版供客户对比选定。方向定案后再铺开其余 3 张 ——
避免四张做完才发现底色要改，白做三张。
四张海报的完整内容（文案已定稿，请直接使用，勿改写）
Affiche 1 — 优先制作
海报 1 ｜ 主视觉
- 主标题
- Ouverture prochainement
- 副标题
- L’art de recevoir, dans un cadre chaleureux
- 中文辅助
- 即将开业 ｜ 热诚待客，食中有艺
- 画面元素
- 居中金色单线【去骨鸡腿品牌标识】，少量暖橙酱汁波纹点缀
Affiche 2
海报 2 ｜ 产品卖点
- 主标题
- La recette secrète du curry ambré
- 副标题
- Cuisson méticuleuse, le goût du temps
- 中文辅助
- 琥珀鎏金咖喱秘制配方 ｜ 匠心慢熬，时光之味
- 辅助法文
- Des années de perfectionnement
Cuisse de poulet désossée à la main
Fusion entre la fraîcheur thaïlandaise et la cuisine française - 中文辅助
- 多年打磨工艺 ｜ 手工去骨鸡腿 ｜ 泰式鲜醇融合法式料理美学
- 画面元素
- 咖喱流动波纹、同心圆肌理，呼应酱汁慢熬概念
Affiche 3
海报 3 ｜ 餐厅氛围
- 主标题
- L’art de recevoir, dans un cadre chaleureux
- 中文辅助
- 热诚待客，食中有艺
- 辅助法文
- Un espace élégant pour partager un repas.
Cuisine française et thaïlandaise, dans un cadre parisien. - 中文辅助
- 雅致空间，相聚一席 ｜ 法泰融合风味，巴黎氛围感餐桌
- 画面元素
- 金色单线简约绘制：拱形窗 · 复古吊灯 · 简约餐桌。元素精简、大量留白、不堆砌家具 备注：12 区门店现场本就有一处拱形门洞通向开放厨房，拱形母题与实体空间呼应，可放心使用
Affiche 4
海报 4 ｜ 预约转化
- 主标题
- Réservation pour l’ouverture
- 副标题
- Réservez votre table dès maintenant
- 中文辅助
- 开业预约现已开放 ｜ 即刻预订餐位
- 扫码指引
- Scanner pour réserver ／ 扫码预约
- 布局要求
- 品牌徽章图形居中；二维码置于画面中间偏下（标题下方、底部信息栏上方）， 四周预留充足留白保障扫码清晰度；禁止贴近画面底边（玻璃底部易积灰遮挡）
Section 4
规格与视觉规范
尺寸与工艺
| 版式比例 | 统一竖版 2:3，四张一致 |
| 物理尺寸 | 每张输出两个版本：60 × 90 cm（首选）＋ 50 × 75 cm，供两店灵活选用。 因固定 2:3，同一稿等比缩放即可，版式无需重排 |
| 出血 | 四周预留 5 mm 出血位 |
| 安全边距 | 关键文字与二维码不得贴边，裁切时容易切掉 |
| 材质 | 静电贴 / 背胶磨砂内贴（橱窗内侧专用） |
| 透光 | 避免大面积密实深色，合理留白保障自然光进入店内 |
色彩
| 用途 | 色值 |
|---|---|
| 底色方案 A | 深棕 #2B1A14（客户规范原案） |
| 底色方案 B | 米白 #F5EFE7（与门店墙面同色，另一种可能） |
| 主绘制色 | 鎏金 #C8963E —— 全部线条插画用此色 |
| 高光点缀 | 暖橙 #F2A65A —— 全画面只允许一处（如酱汁的一滴、灯的一芯） |
| 文字色 | 深底用 米白 #F5EFE7；浅底用 深棕 #2B1A14 |
| 品牌锚点色 | #C56E1E（Pantone ≈ 1535 C）—— 品牌手册主色， 是否用于 LOGO / 主标题 / 徽章，待客户确认后通知 |
字体（均为免费商用，SIL 开源字体协议）
| 西文 | Inter —— 标题与法文正文统一使用 |
| 中文 | 思源宋体 Noto Serif SC —— 中文辅助文字 |
| 字号关系 | 法文层级始终高于中文；中文为小字辅助，不与法文争视觉重心 |
| 交付 | 源文件中保留可编辑文字层，同时另存一份文字转曲版本用于送印 |
线条与构图
| 线宽体系 | 建立三档统一线宽（主线 / 辅线 / 装饰线），等比缩放时线宽同步缩放。 不使用变宽笔触（避免手绘随意感），线条应显得"雕刻出来"而非"画出来" |
| 构图 | 中轴对称为主（法式古典秩序） |
| 留白 | 画面主体占比建议不超过 40%，留白是内容的一部分，不是没画完 |
| 层次 | 只靠线的疏密与粗细分层次，不用明暗、不用渐变、不用阴影 |
IP 松鼠的使用
注意：现有品牌手册中的松鼠是3D 渲染版（有体积、明暗与质感）。
直接放进金线插画里会互相打架 —— 一边是立体角色，一边是纤细线条。
因此需要新绘制一版「单线松鼠」（line-art），与 3D 版并存、分场景使用： 线条语境用单线版，需要角色亲和力的场景（社媒、包装）仍用 3D 版。 海报 1 不需要松鼠；海报 4 的品牌徽章会用到，届时一并处理。
因此需要新绘制一版「单线松鼠」（line-art），与 3D 版并存、分场景使用： 线条语境用单线版，需要角色亲和力的场景（社媒、包装）仍用 3D 版。 海报 1 不需要松鼠；海报 4 的品牌徽章会用到，届时一并处理。
底部固定信息栏（四张统一，不可改动）
|
Cuisse d’Or
cuissedor.com ｜ contact@cuissedor.fr ｜ @cuissedor_official
|
Section 5
禁止清单
以下每一条都会导致返工，请开工前先读一遍。
- 埃菲尔铁塔、巴黎街景、地标剪影作背景或水印 这是外部对法国的刻板印象，巴黎本地食客会认为廉价。法式感来自雕版线条、Art Déco 秩序与留白，不来自地标
- 四角卷草纹、花边角饰、古典边框套版 与"克制高级"背道而驰，会立刻拉低整体质感
- 菜品实拍照片、渲染图、任何位图素材 挡光、放大劣化、且菜品变更后即作废。全部改用金色单线绘制
- 渐变、发光、投影、写实明暗 线条画的层次只靠疏密与粗细，任何柔性效果都会破坏雕版质感，且大幅面印刷会出现色带
- 透视场景、纵深空间 海报 3 画拱窗与餐桌请用平面化的正面视角，不做透视纵深
- 四张用同一个徽章、同一个尺寸、同一个位置 成套 ≠ 雷同。四张需有主次与节奏变化，同时保持是明显的一套
- 大面积密实深色铺满整版 玻璃窗内贴必须保障透光
- 改写已定稿的法文与中文文案 文案已经客户确认，请逐字使用
Section 6
交付要求
| 项目 | 要求 |
|---|---|
| 矢量源文件 | Adobe Illustrator（.ai），同时提供 .eps / .svg 备份 |
| 印刷文件 | 高分辨率 PDF，含 5mm 出血与裁切标记，色彩模式按输出商要求（默认 CMYK） |
| 预览效果图 | 每张一份，用于客户确认 |
| 图层规范 | 底色 / 线条插画 / LOGO / 文字 / 装饰 各自独立分层，严禁合并图层。图层需命名清楚 |
| 文字处理 | 源文件保留可编辑文字；另存一份文字转曲版本用于送印 |
| 尺寸版本 | 每张各出 60×90 与 50×75 两个尺寸的成品文件 |
| 命名规范 | CuisseDor_Affiche01_Ouverture_60x90_A-brun.ai（编号_主题_尺寸_底色方案） |
Section 7
推进流程
- 2 天海报 1「即将开业」两个底色方向各一版
方案 A 深棕底 ／ 方案 B 米白底，其余规范一致，供客户对比 - 客户 1–3 天客户选定底色方向
同时会一并确认品牌锚点色 #C56E1E 的用法 - 3 天铺开其余 3 张，形成完整一套
含单线松鼠绘制（海报 4 徽章需要） - 1 天调整定稿
- 1 天交付全套源文件、印刷 PDF、效果图（两个尺寸）
后续批次（本委托之外，先知会）：门店墙面核心视觉画面（1 套 × 7 种比例）、
连续腰线纹样与异形面图形规范、双产品一体化符号、菜单版式（A3 横版 / A3 对折 / 外卖 9:16）。
同一套视觉语言延续，第一批做顺后连续承接。
Section 8
素材与参考
| 品牌手册 | cuissedor-vi.joinoko.com —— 色彩、字体、LOGO 规范、IP 姿势库、应用示例 |
| LOGO 矢量源 | cuissedor-logo-master.ai / .eps / .svg —— 一个文件内含主标志与副标志两个标志。素材包 01_Logo_Vector另附两张已标注的 PNG，用于快速辨认哪个是主标、哪个是副标。 ⚠️ 主副标不要用反：主标志 = 松鼠【竖大拇指】款（白字）／副标志 = 松鼠【举鸡腿】款（鎏金）。 素材库中部分历史文件的命名与此相反（如 primary-drumstick / secondary-thumbsup），一律以本说明为准。 注： CuisseOr_Logo_Vector.ai 与 .eps 为 0 字节损坏文件，素材包中已剔除，请勿从其他渠道取用。 |
| IP 姿势库 | 3D 松鼠大厨 12 个姿势 —— 素材包 02_IP_Squirrel_3D
3D 版不可直接用于金线插画语境，需另绘单线版，见 Section 4 |
| 门店实景 | 两店现场照片 18 张（改造前）—— 供理解空间与张贴环境，非视觉参考，店铺将全部重新装修 |
| 风格参考方向 | 法国老菜单与酒标的雕版铜版画线条（gravure）· Art Déco 几何秩序 · 高级巧克力礼盒与葡萄酒标的烫金细线质感 |
Section 9
交稿前自检清单
交稿前请逐条核对。命中任何一条即需修改 —— 这些是最常出问题的地方。
| ☐ | 检查项 |
|---|---|
| ☐ | 画面里有没有埃菲尔铁塔／巴黎街景／地标剪影？ |
| ☐ | 有没有四角卷草纹／古典边框套版？ |
| ☐ | 有没有菜品照片或任何位图素材？（必须全部是线条绘制） |
| ☐ | 有没有渐变／发光／投影／写实明暗？ |
| ☐ | 底色是不是规范里的色值？文字色对不对？（深底配米白字／浅底配深棕字） |
| ☐ | 暖橙 #F2A65A 是不是只用了一处？（规范：全画面只允许一个高光点） |
| ☐ | 法文层级是不是高于中文？中文是不是小字辅助？ |
| ☐ | 法文与中文文案有没有被改写？（必须逐字照用已定稿文案） |
| ☐ | 二维码有没有贴近画面底边？（禁止，玻璃底部易积灰遮挡） |
| ☐ | 留白够不够？主体是否超过画面 40%？ |
| ☐ | 关键文字有没有贴边？裁切时会不会被切掉？ |
| ☐ | 出血 5mm 有没有留？裁切标记有没有加？ |
| ☐ | 图层有没有合并？底色／线条／LOGO／文字／装饰是否各自独立？图层命名清不清楚？ |
| ☐ | 是否同时提供了可编辑文字版与文字转曲版？ |
| ☐ | 两个尺寸（60×90 与 50×75）是否都出了成品文件？ |
| ☐ | 主副标有没有用反？（主标 = 竖大拇指 ／ 副标 = 举鸡腿） |
| ☐ | 文件命名是否符合规范？CuisseDor_Affiche01_Ouverture_60x90_A-brun.ai |
关于第一版的定位：第一批交的是方向稿（海报 1 的两个底色版本），
客户看的是大方向对不对，不是细节完成度。方向定案后再做精、再铺开其余 3 张 ——
所以第一版不必打磨到极致，但上述禁止项一条都不能碰，否则方向讨论会被细节问题带偏。